First Love – Chen Yan Yun

First Love – 陳彥允
First Love – Chen Yan Yun
First Love – Ian Chen

♣

一個眼神一個呼吸
yi ge yan shen yi ge hu xi
One look, one breath
就已經足夠
jiu yi jing zu gou
Is already enough
像笨蛋一樣
xiang ben dan yi yang
Just like a fool
靜靜享受
jing jing xiang shou
I’m quietly enjoying
你給的溫柔
ni gei de wen rou
The tenderness you give me
下過雨的天空
xia guo yu de tian kong
Like a sky that has just rained
漸漸放晴以後
jian jian fang qing yi hou
It gradually clears up
只想緊緊將你
zhi xiang jin jin jiang ni
And I only want to tightly
擁入我懷中
yong ru wo huai zhong
Take you into my arms

只要
zhi yao
As long as
聽著你的心跳
ting zhe ni de xin tiao
I can hear your heartbeat
我就能感覺到
wo jiu neng gan jue dao
I am able to feel
First Love
像回到初戀般的美好
xiang hui dao chu lian ban de mei hao
It’s like returning to that bliss of first love
祈禱 未來的每一秒
qi dao wei lai de mei yi miao
I prayer that in every moment of the future
愛將我們籠罩
ai jiang wo men long zhao
Love will envelop us
My Love
你說一輩子愛你好不好
ni shou yi bei zi ai ni hao bu hao
What do you say we love for a whole lifetime?

一個眼神一個呼吸
yi ge yan shen yi ge hu xi
One look, one breath
就已經足夠
jiu yi jing zu gou
Is already enough
像笨蛋一樣
xiang ben dan yi yang
Just like a fool
靜靜享受
jing jing xiang shou
I’m quietly enjoying
你給的溫柔
ni gei de wen rou
The tenderness you give me
下過雨的天空
xia guo yu de tian kong
Like a sky that has just rained
漸漸放晴以後
jian jian fang qing yi hou
It gradually clears up
只想緊緊將你
zhi xiang jin jin jiang ni
And I only want to tightly
擁入我懷中
yong ru wo huai zhong
Take you into my arms

只要
zhi yao
As long as
聽著你的心跳
ting zhe ni de xin tiao
I can hear your heartbeat
我就能感覺到
wo jiu neng gan jue dao
I am able to feel
First Love
像回到初戀般的美好
xiang hui dao chu lian ban de mei hao
It’s like returning to that bliss of first love
祈禱 未來的每一秒
qi dao wei lai de mei yi miao
I prayer that in every moment of the future
愛將我們籠罩
ai jiang wo men long zhao
Love will envelop us
My Love
你說一輩子愛你好不好
ni shou yi bei zi ai ni hao bu hao
What do you say we love for a whole lifetime?

只要
zhi yao
As long as
聽著你的心跳
ting zhe ni de xin tiao
I can hear your heartbeat
我就能感覺到
wo jiu neng gan jue dao
I am able to feel
First Love
像回到初戀般的美好
xiang hui dao chu lian ban de mei hao
It’s like returning to that bliss of first love
祈禱 未來的每一秒
qi dao wei lai de mei yi miao
I prayer that in every moment of the future
愛將我們籠罩
ai jiang wo men long zhao
Love will envelop us
My Love
你說一輩子愛你好不好
ni shou yi bei zi ai ni hao bu hao
What do you say we love for a whole lifetime?

♣

OAOA – Mayday

OAOA – 五月天
OAOA – Wu yue tian
OAOA – Mayday

♣

我相信苦澀的眼淚
wo xiang xin ku se de yan lei
I believe in bitter tears
我不信甜美的誓言
wo bu xin tian mei de shi yan
I don’t believe in sweet promises
我相信音樂就該音樂
wo xiang xin yin yue jiu gai yin yue
I believe that music should be music 

我相信愛情的純粹
wo xiang xin ai qing de chun cui
I believe in the purity of love 
我不信華麗的詩篇
wo bu xin hua li de shi pian
I don’t believe in the splendor of poems
我相信熱烈的爭辯
wo xiang xin re lie de zheng bian
I believe in enthusiastic disputes
我不信無聲的和諧
wo bu xin wu sheng de hu xie
I don’t believe in silent harmony
我相信秒秒的瞬間
wo xiang xin miao miao de shun jian
I believe in the flash of each second
我不信年年的永遠
wo bu xin nian nian de yong yuan
I don’t believe in yearly eternity 
我相信搖滾就能萬歲
wo xiang xin yao gun jiu neng wan shui
I believe that rock music can live forever

快張開你的嘴 OAOA
kuai zhang kai ni de zui OAOA
Quickly open your mouth, OAOA
再不管你是誰 OAOA
zai bu guan ni shi shei, OAOA
I don’t care who you are 
人生都太短暫
ren sheng dou tai duan zhan
A lifetime is already so short
别想别怕别後退
bie xiang bie pa bie huo tui
Don’t long for anything, don’t be afraid, don’t retreat
現在就是永遠
xian zai jiu shi yong yuan
Right now is forever
出生的那一年 OAOA
chu sheng de na yi nian OAOA 
That year that you were born, OAOA
轉眼就這一天 OAOA
zhuan yan jiu zhe yi tian OAOA
In the blink of an eye it’s today
人生都太短暫
ren sheng dou tai duan zhan
A lifetime is already so short
去瘋去愛去浪費
qu feng qu ai qu lang fei
Go wild, go love, go waste it
和我再唱 OAOAOA
hu wo zai chang OAOAOA
Sing with me again, OAOAOA

我相信苦澀的眼淚
wo bu xin ku se de yan lei
I believe in the tears of bitterness
我不信甜美的誓言
wo bu xin tian mei de shi yan
I don’t believe in the promise of pleasure 
我相信音樂就該音樂
wo xiang xin ying yue jiu gai yin yue 
I believe that music should be music
我相信愛情的純粹
wo xiang xin ai qing de chun chui
I believe in the purity of love
我不信華麗的詩篇
wo bu xin hua li de shi pian
I don’t believe in the splendor of poems
我相信熱烈的爭辯
wo xiang xin re lie de zheng bian
I believe in enthusiastic disputes
我不信無聲的和諧
wo bu xin wu sheng de hu xie
I don’t believe in silent harmony
我相信秒秒的瞬間
wo xiang xin miao miao de shun jian
I believe in the flash of each second
我不信年年的永遠
wo bu xin nian nian de yong yuan
I don’t believe in eternity of each year
我相信搖滾就能萬歲
wo xiang xin yao gun jiu neng wan shui
I believe that rock music can live forever

快張開你的嘴 OAOA
kuai zhang kai ni de zui OAOA
Quickly open your mouth, OAOA
再不管你是誰 OAOA
zai bu guan ni shi shei, OAOA
I don’t care who you are, OAOA
人生都太短暫
ren sheng dou tai duan zhan
A lifetime is already so short
别想别怕别後退
bie xiang bie pa bie hou tui
Don’t long for anything, don’t be afraid, don’t retreat
現在就是永遠
xian zai jiu shi yong yuan
Right now is forever
出生的那一年 OAOA
chu sheng de na yi nian OAOA
That year that you were born, OAOA
轉眼就這一天 OAOA
zhuan yan jiu zhe yi tian OAOA
In the blink of an eye it’s today
人生都太短暫
ren sheng dou tai duan zhan
A lifetime is already so short
去瘋去愛去浪費
qu feng qu ai qu lang fei
Go wild, go love, go waste it
和我再唱 OAOAOA
hu wo zai chang OAOAOA
Sing with me again, OAOAOA

我相信秒秒的瞬間
wo xiang xin miao miao de shun jian
I believe in the flash of each second
我不信年年的永遠
wo bu xin nian nian de yong yuan
I don’t believe in eternity of each year
我相信搖滾就能萬歲
wo xiang xin yao gun jiu neng wan shui
I believe that rock music can live forever

快張開你的嘴 OAOA
kuai zhang kai ni de zui, OAOA
Quickly open your mouth, OAOA
再不管你是誰 OAOA
zai bu guan ni shi shei OAOA
I don’t care who you are, OAOA
人生都太短暫
ren sheng dou tai duan zhan
A lifetime is already so short
别想别怕别後退
bie xiang bie pa bie hou tui
Don’t long for anything, don’t be afraid, don’t retreat
現在就是永遠
xian zai jiu shi yong yuan
Right now is forever
出生的那一年 OAOA
chu shen de na yi nian OAOA
That year that you were born, OAOA
轉眼就這一天 OAOA
zhuan yan jiu zhe yi tian OAOA
In the blink of an eye it’s today
人生都太短暫
ren sheng dou tai duan zhan
A lifetime is already so short
去瘋去愛去浪費
qu feng qu ai qu lang fei
Go wild, go love, go waste it
和我再唱 OAOAOA
hu wai zai chang OAOAOA
Sing with me again OAOAOA

OA OA OA

♣

Yi Hou Bie Zuo Peng You – Eric Chou

以後別做朋友 – 周興哲
Yi Hou Bie Zuo Peng You – Zhou Xing Zhe
Let’s Not Be Friends in the Future – Eric Chou

♣

習慣聽你分享生活細節
xi guan ting ni fen xiang sheng huo xi jie
I’m used to hearing you talk about your life
害怕破壞完美的平衡點
hai pa po huai wan mei de ping heng dian
I’m afraid to destroy this equilibrium point
保持著距離一顆心的遙遠
bao chi zhe ju li yi ke xin de yao yuan
So I keep my distance, one heart by itself
我的寂寞你就聽不見
wo de ji mo ni jiu ting bu jian
And you won’t hear my loneliness

我走回從前你往未來飛
wo zuo hui cong qian ni wang wei lai fei
I return to the past; you fly towards the future
遇見對的人錯過交叉點
fei shi jin zai yi zhuan yan
I found the right one but missed the right time
明明你就已經站在我面前
ming ming ni jiu yi jing zhan zai wo mian qian
Clearly you’re already standing right in front of me
我卻不斷揮手說再見
wo que bu duan hui shou shuo zai jian
Yet I’m always waving goodbye

以後別做朋友 朋友不能牽手
yi hou bie zuo peng you peng you bu neng qian shou
Let’s not be friends in the future, friends can’t hold hands
想愛你的衝動 我只能笑著帶過
xiang ai ni de chong dong wo zhi neng xiao zhe dai guo
This impulse to love, reduced to being driven away with a smile
最好的朋友 有些夢 不能說出口
zui hao de peng you you xie meng bu neng shuo chu kou
Best friends still have some dreams they can’t say out loud
就不用承擔 會失去你的心痛
jiu bu yong cheng dan hui shi qu ni de xin tong
That way I won’t have to bear the pain of losing you

劃一個安全的天空界線
hua yi ge an quan de tian kong jie xian
Drawing a safe boundary across the sky
誰都不准為我們掉眼淚
shei dou bu zhun wei wo men diao yan lei
No one’s allowed to cry because of us
放棄好好愛一個人的機會
fang qi hao hao ai yi ge ren de ji hui
I’m giving up the opportunity to really love someone
要看著你幸福到永遠
yao kan zhe ni xin fu dao yong yuan
I want to see your happiness last forever

以後別做朋友 朋友不能牽手
yi hou bie zuo peng you peng you bu neng qian shou
Let’s not be friends in the future, friends can’t hold hands
想愛你的衝動 我只能笑著帶過
xiang ai ni de chong dong wo zhi neng xiao zhe dai guo
This impulse to love, reduced to being driven away with a smile
最好的朋友 有些夢 不能說出口
zui hao de peng you you xie meng bu neng shuo chu kou
Best friends still have some dreams they can’t say out loud
就不用承擔 會失去你的心痛
jiu bu yong cheng dan hui shi qu ni de xin tong
That way I won’t have to bear the pain of losing you

忍住失控 太折磨 我自作自受
ren zhu shi kong tai zhe mo wo zi zuo zi shou
Holding back is such torture, but I reap what I sow
回憶都是我 好不了的傷口
hui yi dou shi wo hao bu liao de shang kou
These memories are wounds that won’t heal

以後還是朋友 還是你最懂我
yi hou hai shi peng you hai shi ni zui dong wo
In the future, we’ll still be friends; you’re still the one who understands me the best
我們有始有終 就走到世界盡頭
wo men you shi you zhong jiu zuo dao shi jie jin tou
We’ll finish what we started, until the end of the world
永遠的朋友祝福我遇見愛以後
yong yuan de peng you zhu fu wo yu jian ai yi hou
My lifelong friends hope that after I meet love
不會再懦弱 緊緊握住那雙手
bu hui zai nuo ruo jin jin wo zhu na shuang shou
I won’t be a coward anymore; I’ll hold on tightly to those two hands

♣

Ting shuo you ge ren zai niu yue deng zhe wo – Rachel Fan

聽說有個人在紐約等著我 – 范安婷
Ting shuo you ge ren zai niu yue deng zhe wo – Fan An Ting

聽說有個人 在紐約等著我
ting shuo you ge ren zai niu yuedeng zhe wo
他搭上任何 一班列車 繞著城市坐
ta da shang ren he yi ban lie che rao zhe cheng shi zuo
多出的時間 不想都花在家
duo chu de shi jian bu xiang dou hua zai jia
他看見窗外 不再下雨 輕飄著雪花
ta kan jian chuang wai bu zai sha yu qing piao zhe xue hua

也許他想問我
ye xu ta xiang wen wo
幾月會去看他 幾月會去看他
ji yue hui qu kan ta ji yue hui qu kan ta
也許我想問他
ye xu wo xiang wen ta
七月天氣好嗎 七月天氣好嗎
qi yue tian qi hao ma qi yue tian qi hao ma
但我們太多說不出的話
dan wo men tai duo shuo bu chu de hua
我們太多說不出的話
wo men tai duo shuo bu chu de hua

聽說有個人 在紐約等著我
ting shuo you ge ren zai niu yue deng zhe wo
他情願放手 不肯解釋 一句也不說
ta qing yuan fang shou bu ken jie shi yi ju ye bu shuo

也許他想問我
ye xu ta xiang wen wo
幾月會去看他 幾月會去看他
ji yue hui qu kan ta ji yue hui qu kan ta
也許我想問他
ye xu wo xiang wen ta
七月天氣好嗎 七月天氣好嗎
qi yue tian qi hao ma qi yue tian qi hao ma
但我們太多說不出的話
dan wo men tai duo shuo bu chu de hua
我們太多說不出的話
wo men tai duo shuo bu chu de hua

聽說有個人 在紐約等著我
ting shuo you ge ren zai niu yue deng zhe wo
他搭上任何 一班列車 繞著城市坐
ta da shang ren he yi ban lie che rao zhe cheng shi zuo

I hear there’s someone waiting for me in New York – Rachel Fan

I hear there’s someone waiting for me in New York
He gets on any old train and rides around the city
He doesn’t want to spend all his extra time at home
Looking out the window, he sees that it’s stopped raining, and snowflakes drift gently down

Maybe he wants to ask me
When am I going to visit, when am I going to visit
Maybe I want to ask him
How’s the July weather? How’s the July weather?
But there’s too much left unsaid between us
There’s too much left unsaid between us 

I hear there’s someone waiting for me in New York
He willing let go and won’t explain, not even one sentence

Maybe he wants to ask me
When am I going to visit, when am I going to visit
Maybe I want to ask him
How’s July’s weather? How’s July’s weather?
But there’s too much left unsaid between us
There’s too much left unsaid between us

I hear there’s someone waiting for me in New York
He gets on any old train and rides around the city